Göran Jonsson försöker prata dialekt år 2000

januari, 2024

Den här podden har varit lite vilande de senaste åren i och med Covid.  Men nu tänkte jag – Ann Sandin-Lindgren – lägga ut ett program och det beror på att jag har fått ett tips från Carina Jonsson.

Carina hittade en gammal inspelning från ett projekt år 2000 som hette Svedia2000 på Umeå Universitet och där fanns hennes far Göran Jonsson (1933-2015) med.

https://www.umu.se/forskning/projekt/swedia-2000—de-svenska-dialekternas-fonetik-och-fonologi-runt-ar-2000/

Då tog hon kontakt med en äldre professor som grävde i sina arkiv och hittade en längre intervju med Göran.

Det var ett projekt på Umeå universitet där de åkte runt och spelade in svenska dialekter, fonetik och fonologi runt år 2000. Och syftet var ju att dokumentera och skildra olika dialekter. Och då intervjuade de ett antal människor i byn. Fyra stycken korta röstprov från Storsjö har de lagt ut på sin hemsida: https://swedia.ling.gu.se/Norrland/Harjedalen/Storsjo/index.html

Äldre man – Göran Jonsson
Äldre kvinna – Aina Lorin Lööf.
Ung kvinna – Eva Moen.
Yngre man – Stefan Dahlsten

Det var väldigt svårt för alla att prata Storsjömål med folk som pratade svenska.
– Ja, jag har ju hört den långa intervjun med pappa, säger Carina, och det var inte så mycket dialekt. Det var på slutet där det blev lite mer dialekt. Men han ville ju göra sig förstådd helt enkelt.

Carina pratar själv dialekt när hon ringer och pratar med sin mamma eller sin syster Siv i Ljungdalen.
– Men i vardagen i Storsjö så beror det på vem det är man pratar med. Är det någon som är inflyttad så blir det ju mer svenska. Men är det någon som är bosatt i Storsjö, då är det ju dialekt.

I början av inspelningen pratar Göran Jonsson mest svenska men sedan blir det mer och mer Storsjömål under pratet.

Göran får i intervjun frågor om sitt åkeri som han år 2000 hade haft i 44 år.

Han svarar att han tycker att han klarar sig bra.
– Ja, det är klart att man existerar, säger Göran. Man har ju kanske normal lön IBLAND.

Han berättar att det är ett mycket varierande arbete. Köra grus och ibland så får han flytta på ett helt hus.
–  Det är mycket förberedande och iakttagande och lite tankeverksamhet kanske när man ska flytta ett hus 15 kilometer.

Han berättar om sina tre döttrar. Siv i Ljungdalen, en dotter i Östersund och en som bor i Malaga i Spanien och som jobbar med turism.
– Carina i Spanien gillar ju att träffa folk och syssla med turister. Så hon var i Zaragoza två terminer och då lärde hon sig spanska på tre år i Malaga.

Göran har besökt Carina tre år i följd. Men sommaren 2000 vet han inte.
– Jag vill helst gå och meta småöringar. Jag kan lika gärna hålla till hemma. Ja! då är det nog här man ska vara, menar Göran.

Göran är lite imponerad av sin dotter Carina som kör motorcykel offroad.
– Det är ju inte vanligt bland spanjorer att man som tjej är ute och åker i terrängen med killarna.

Göran berättar sedan att han är född i Storsjö i sin mammas stuga och bott mest i Storsjö. Någon kortare tid i Hede och Ljungdalen. Han lärde sig att svetsa på en skola i Mellansverige.
– Man är så outbildad som man kan bli. Man har gått sex år i folkskola och överlevt i Sverige ändå. Men några kortare kurser har det väl varit hela tiden.

Under sin tid har Storsjö gått från 350 invånare till 150. Förr har det varit jordbruk på sommaren och att jobba i skogen på vintern.
– Så förr var det klart att de hade ju sin sysselsättning till 100% året runt. Anställda i skogen på vintern och sen på sommaren skötte man ju sin åker och sina potatisar.

Men idag saknas jobben och tack vare att Storsjö är berikad med mycket fina fiskevatten så kommer turister.
– Vi har ju en dalgång som Ljungan passerar igenom. Ljungan börjar ju vid Helagsfjället och det är ju tre mil dit härifrån. Och för att bilda en så stor älv då så finns det mycket tillrinnande vatten.

Med småtjärnar och bäckar och småälvar som får älven eller öringen att leka.
– Som jag förstår att det här måste vara en av de bästa dalgångarna för fiske.

Att det är en enastående fin natur i Storsjö är mer och mer viktigt.
– Det är jättevackert här. Ja, man uppskattar det här mera och mer sen man har varit runt Medelhavet och kanske någon andra ställen. Här är grönt hela sommaren!

Göran berättar var han metar öring och att han brukar få 15-20 småöringar då.
– Då kokar man kaffe och grillar korv och sen går man hem. På kvällen blir det mörkt innan man går hem förstås. En del tror ju man ska möta björn om det blir mörkt men jag har inte mött någon än.

Han tycker att det är väldigt billigt att bo i en sådan här liten by.
– Man har ju fiske och jakt och sen har man ju billigt boende. Man har egen ved om man vill plocka hem den. Många har ju egen mark att jaga älg på så det kostar ju bara lite pengar. Och sen lägger man ju fisk i frysboxen.

Göran menar att det också är billigt att bygga sig ett eget hus om man har mark och tillgång till en såg.
– Så när man bygger ett hus här så har man ju tillverkat huset från stubben.  Man har kapat ner träden och fraktat hem timret och gjort planka bräder. Det här huset, det är tillverkat av egen kraft med lite hjälp från andra förstås.

De tittar på en tavla på väggen från fäbodvallen Nordsätern som en skolkompis till Görans fru Rut har gjort.
– Ja, idag är det inte en levande fäbodvall. Men det finns tretton familjer som vistas till och från på sommaren på Nordsätern.

Både Görans far och mor kommer från Storsjö
– Vi har mycket släkt i Norge. Fjärde generationen bakåt kom från Norge och flyttade till Storsjö.

Göran berättar om att det är hans bror som fortsatt med firman som hans far startade.
– Det var ju pappa som startade 1955 men han hade ju aldrig körkort så det är ju vi som har kört hela tiden.

Han hoppas att nästa generation tar över.
Sedan berättar Göran på Storsjömål om slåttern förr och hur det var att bo i en skogskoja.

När Carina lyssnat färdigt på sin far så säger hon att hon saknar honom mycket.
– Han var ju väldigt glad och social. Han hade väldigt lätt till skratt. Han var väldigt nyfiken på människor. När jag var yngre då kanske man satt på restaurang och skulle äta. Då sa pappa direkt ”Men titta, det där ser gott ut – vad de äter vid nästa bord!” Då gick han ju fram dit och frågade. Vad äter du för någonting där?

Idag har företaget tagits över av Carinas syster Siv och hennes man Anders i Ljungdalen.
– Ja, det sprängs och krossas berg och fixas. Och det är ju flera som är anställda nu genom Siv och Anders. Så det är jättekul. De har ju ett stort företag i Ljungdalen. De plogar hela vägen till Börtnan. Sonen Robert, han kör ju traktor på Flatruet. Det är mycket snöplogning, skolskjutsar och sjuktaxi

På slutet av programmet hörs de fyra ljudproven från Swedia2000 med dialektprov från Storsjö.

Äldre man – Göran Jonsson
Äldre kvinna – Aina Lorin Lööf
Ung kvinna – Eva Moen
Yngre man – Stefan Dahlsten

Här hittar man fler dialekter från 107 olika orter i Sverige:
https://swedia.ling.gu.se/

Har du några historier, bilder, filmer, berättelser om/med Göran?
Ta i så fall gärna kontakt med Carina Jonsson:
0702959444 
carinajonsson@hotmail.com

Långeggen
Enligt Storsjöboken så är det gamla huset från 1865. Huset till vänster (där bilen står) borde vara före 1960
Görans mor Selma Erika Jonsson (född Liljemark) med Göran på ”Utihögen”.
Borde vara slutet av 1933 eller tidigt 1934
Västsätern: Görans mor Erika och Göran.
Göran ser ut att kanske vara kanske runt 5 år så kanske 1938. 
Göran med sin mor Erika vid Ustihögen.
Kanske är Göran 7 år så kanske runt 1940. 
Framför potatisåkern i Långeggen.
Görans farmors far Jo Larsson Långström, Göran, hans far Lars-Johan Jonsson, hans bror Ivan och mor Erika. Kanske runt 1945 
Konfirmation i Storsjö kyrka i slutet av 1940-talet.
Prästen Lönnrot, Göran, Uno Eriksson, Harry Lööv. (Oklart vem övriga är)
Främre raden: Henny Jonsson & Sylvia Wagenius.
Göran Jonsson konfirmerad
Bygget i Ljungdalen. Göran med sin fru Ruth på väg till släktträff i Röros. 1950-talet.
Göran – lumpen på I5.
Muck (från I5 i Östersund). Bilden är tagen på Frösöbron.
Göran längst till höger. Han i mitten heter Dahlin.
I mitten på 1950-talet?
Göran Jonsson och Harry Lööv åkte på bilresa genom Norge och sedan upp genom Sverige i senare delen av 1950-talet.
Göran på svetskurs i Hjo (det han nämnde i intervjun). Troligtvis sent 1950-tal. 
Göran Jonsson och Åke Jönsson på skidtävling på skolgården i Storsjö. Troligtvis slutet på 1950-talet. 
Åke Jönsson blev sedermera väldigt framgångsrik tränare.
Enligt google: ”Han tränade framgångsrikt Sveriges (1980-1985) och Norges landslag. Det svenska landslaget kallades för ”Jönsson-ligan” under hans år som tränare.
Troligast viktigaste bilden. Första lastbilen!!!!
På gården vid Långeggen.
Putt-Erik Johansson, Måns ”Måsse” Leopold Nilsson, Görans far Lars-Johan, Ivan Jonsson och Göran Jonsson.
Bilden är tagen endera 1955 eller 1956.
Göran cirka 20 år – så i så fall mitten på 1950-talet. 
Göran Jonsson år 2000 då intervjun gjordes